Posted in 说给孩子(们)的故事

童言童语 (八十)

小小宝贝从补习中心回来。

小小宝贝:姐。。。刚才我看到跟我一模一样的人咯!

妈妈心想:什么人跟他这么像?高度吗?

小宝贝:什么意思?

小小宝贝:我还没有开始补习的时候,我坐在外面看他和 Teacher L 一对一补习。那个时候,我已经觉得他很 stim 的坐在那里没有出声,让 Teacher L 自己在说话。 然后,我补习完走下来的时候,我看到他走出来要上厕所,应该还得继续补习吧,他整个人就像我 brain smoke 的时候,走路都不稳,他的脸是已经傻傻了。哈哈哈。。。

~~~~~~~~~~~~~~~

爸爸:小宝贝,我觉得可能你读书累了,要放松的时候,你可以去扯铃,动一动,至少不是看 shorts, reels。这样对你会比较好。欸,不过,你已经有去Gym 了。

妈妈:是啊。我觉得她现在每一天去 Gym, 是很大的一个进步。以前,她还说过最讨厌就是运动所以不可能要当运动员的。宁愿读书。

小宝贝:我就是读书读到很讨厌了,想要做一些比读书更讨厌的事情,才能继续读下去!

爸爸和妈妈相视而笑。

爸爸:疯子有疯子方法,就让她去疯吧!

妈妈暗暗在心里感叹,原来,这就是她去运动的原因。一直以来,我们都不敢问,怕一个不小心踩到她的尾巴,她又不去运动了。还有朋友猜是不是为了爱美,有喜欢的男生了。哈哈。

~~~~~~~~~~~~~~

我:这些长箱子,你还要吗?

老公:不要了。

我:你要不要把儿子装进去?

老公:送他回厂家吗?

我心想,厂家不就是你吗?

我:嗯,还要label this boy is faulty. 

p/s : 我觉得好笑,如果儿子听到我们的对话,他会有什么反应啊?

朋友读了回复我以下。

朋友:厂家是你,不是辉。他只是supplier。

我:辉说过是他的精华。我不理!!哎呀,可能我老公的意思是这个 hor ? 我又被他将军了

~~~~~~~~~~~~~

和以上的对话距离1个小时之后,妈妈正在写采购单。

妈妈:孩子们,你们还有什么要买的吗?

小小宝贝:要买个妈妈。这个妈妈不好,要买个新的妈妈。

妈妈没有给予任何反应因为刚刚自己也是在他的背后说他坏话。

来到超级市场,小小宝贝拿起一盒 coco crunch, 问:妈妈,我可以买这个吗?

妈妈笑笑地说:你先买个新妈妈吧。她应该会允许你的。我当然不会让你买啊。你现在知道我这个妈妈拥有的 power 了吗?

两个宝贝对视而笑。

过了一会儿,小小宝贝问:妈妈,我可以买馒头当明天的早餐吗?

妈妈笑嘻嘻地说:Ok 啊。你现在是不是觉得你这个妈妈是好妈妈了?

小小宝贝嬉皮笑脸地说:是好妈妈,只是有点大!

小宝贝:Buy 1 free 1, 2 in 1!

两个宝贝就一起哈哈大笑。

~~~~~~~~~~~~~~

在车里,妈妈拿起电话想传简讯。

小宝贝:妈妈,为什么你一直都不换你的 lock screen photo?

妈妈:什么?这是 wallpaper.  (心里同时想着,这是你们两个瓜还天真无邪的照片,我无论如何都不可能换掉)

小宝贝: You lock your screen then unlock again.

妈妈照着做,小小宝贝吐舌头的照片出现了。

小宝贝:你不觉得很好笑吗?

小小宝贝无缝隙接话:是咯。当初我就不应该自拍这张照片。

我们一家人同时爆笑。这么珍贵的照片,我当然会留着当 lock screen photo!

~~~~~~~~~~~~~~

以下是我和朋友的讯息谈话,

我:昨天我老公小小声地说:“年轻人真的有很多的愤怒。” 这之前,我们一家人在聊着原住民的话题。小宝贝很激动地批评原住民的文化,比如,女人没有地位,奴隶制度等。我提出世界上有不同的tribe,其中一个在东马的,是母系社会。女人掌权所以不应该一根竹竿打翻整艘船。小宝贝还是愤愤不平地说:“I won’t change my stand about the aboriginals!”
这让我想到你那天说的,小宝贝是很追根究底去了解她想知道的事。我们去了royal belum 的原住民村落后,她就不停地翻读资料。满腔怒气。😅

我和朋友同时打字。。。

朋友:所以像她这样个性的才会要当法医。追根究底。

我:我问老公:“女儿那么多话讲,对人权等有兴趣,她是不是应该朝和人共事的行业呢?” 老公回答:“对啊。尸体” 🙄

读了朋友的回复,我觉得她好像也说得有道理。哈哈。

~~~~~~~~~~~~~~

一家人吃着午餐。。。

妈妈摸了摸两个口袋,找不到手帕,就起身寻找。

妈妈:咦,我的手帕呢?

小宝贝:妈妈,你的手帕挂在你的身上啦。你好像老人家了。(这时候的妈妈还听不懂,身上哪里哦?)也像个baby需要挂手帕。(到这里,妈妈就低头一看,手帕好好地夹在领口。)

妈妈瞬间爆笑流泪,笑到蹲在地上。我的天啊!

~~~~~~~~~~~~~

妈妈拿着一条小萝卜开心地问:像心形吗?

爸爸:不像。像屁股。

小宝贝憋着笑,摇头拒绝回答。

小小宝贝:嘻嘻,像我泡的咖啡咯。

妈妈把萝卜放在他那个部位说:它还是比你的大吧。

爸爸轻嗷一声。

妈妈突然觉醒到,原来,我们家还真的粗俗。

~~~~~~~~~~~~~

小宝贝:我要去看 instagram了。

妈妈小声地对爸爸说:她不是说已经停止用了吗?

小小宝贝:何止,她现在已经没有用小小个手机screen,而是用大个的 laptop。以后她就是用 projector 了!

我们都笑歪了。

~~~~~~~~~~~~~

吃晚餐的时候,小小宝贝一边炫耀他的二头肌一边说:我是铁男。

小宝贝贼笑地说:彭铁男。

妈妈爆笑道:《我是白痴》的彭铁男。哇哈哈哈。。。

小小宝贝这才明白他被小宝贝取笑是白痴,边笑边捏她。

 

Posted in 心情

女儿教会我的事

今天,我妈妈也就是孩子们的外婆打电话来,要我中元节回去祭拜祖先。

我当下就说我不要回去,但是,我妈回了一句“你一定要回来”,又继续滔滔不绝地说她会煮哪些菜肴等等。我心里开始慌。就算盖上电话了,我的心依旧是不安、焦虑、恐慌。

晚餐,我开口向老公和小宝贝求救。我告诉他们我的焦虑,我不懂应该如何拒绝我妈虽然下午我已经开口拒绝过了。我们讨论了很久,老公开始受不了,说:“我陪你回去吧。没事,我就拿电脑去那里工作。无论你走那一步棋,我都是死的。这几天你肯定会焦虑而发在我身上。不然,我就真的打电话去骂她。”

小宝贝:妈妈,我很不认同爸爸这种 mean way. 他现在是有工作压力所以这么说话。你可以好好地告诉外婆,你不想回去。如果她开始骂你,你就 firmly 告诉她,我不喜欢你现在的说话方式,我已经告诉你我的选择,拜拜。你只要 be firm, I don’t think she will throw the shit on you. 

我被小宝贝的理性鼓励到,就鼓起勇气打电话给我妈。当她问我为什么不要去她家,我以平静地语气告诉她原因,没有动气也没有掉泪;她也很平静地接受。我整个人都放松了。我走出房门,向正在弹琴的小宝贝说声 “谢谢”。

这么多年来,我都是活在我妈妈的情绪勒索?或者我自己给自己的道德绑架?我总是觉得拒绝妈妈是伤妈妈的心,成为不孝顺的女儿等。但,一旦妥协于她,自己又活在恐惧中,害怕会被当出气筒,若顶嘴,过后又会自责懊恼。这种恶性循环不停地重复。

我希望未来的日子里,我可以继续有勇气坚持自己的立场,特别是对我妈妈。为了我自己,也为了我爱的李氏家人。

Posted in Homeschooling, Waldorf Education, 心情

妈妈的觉醒

以前常听到很多长辈说,小孩子会有开窍的一天。修行者会有开悟的一天。却没有人说过,大人很多时候是被蒙蔽了双眼,也需要有 “擦亮眼睛” 的一天。

我身为一名母亲,刚刚突然有了那一瞬间,看清眼前在读科学课本的小小宝贝。
一直以来老公和小宝贝都尝试告诉我,其实,小小宝贝并没有很落后在学业上,我其实不需要那么担心并施压他。这之前,我都不愿意承认这点,因为我被蒙蔽了双眼。我看到的都是被社会,旁人设定好的框框,认为一名少年应该是什么样子的,做什么事等等。我却没看到小小宝贝其实也是有在学习几个学科,而且, 是有认真地学习,不是随便混过去。

几天前,他读着科学课本,突然停下问我们:“海洋里的氧气是从哪儿来的?为什么海洋生物能够在深海里得到氧气呢?” 老公并不知道答案。而我刚好知道,就告诉他是海草提供的氧气。当天晚上,老公就对我说:“今天你听到小小宝贝问的问题吗?他都有在思考,而不是为了读书而读书罢了。他有能力去把周围的事物和课本上知识连接起来,并且保持求知欲。”

小小宝贝是自修科学这一科,当他有疑惑或不明白的地方,我们才会教导他或者一起寻找答案。小宝贝是他的主要导师。自修,不也是一个很棒的能力吗?

我希望我不会忘了今天的这一刻觉醒,看着眼前的孩子,了解他,帮助他,支持他。周边的比较、品论、杂音等,就让它们随风而去吧!

 

Posted in 说给孩子(们)的故事

我们亲爱的咪和外婆之趣事集

这个点子是老公在今天, 2021年9月5日, 晚餐时提出的。他也说,如果记录满50个经典趣事,他就会打印出来,像“海龟老师”这么的一本书。老公:“不懂到时候你妈是会开心还是想要打你一顿,哈哈哈。。。”

话说,我的咪也就是妈妈,孩子们的外婆也就是婆婆(外婆比较喜欢孩子们叫她婆婆),差不多每隔不久就会发生一件趣事。今天我就先开始记录历史比较悠久的事迹吧!

(一)

很多很多年前,孩子们还没有出世的时候,咪还蛮活跃在她所谓的“课外活动”,就是乐龄人士歌唱班。

有一次,咪兴致勃勃地参与一场赛跑,就在青年公园的大草场。她在心里立下一个目标,冲个冠军回来!

“Ready, get set, go!” 咪立马跨步往前冲,突然,全场“ Oh!” 的一声。咪,不知道为何整个人扑倒在草地上,大字形吃草状。还好,在导师的扶起之下,咪没有受伤。虽然比赛才开始就摔倒了,不过,咪还是自信满满地说,“明年我一定会卷土重来的!”

(二)

孩子们已经出生后的好几年,小宝贝每次都会要求婆婆说故事给她听。很多次,婆婆都是才开口说话,自己就先笑个不停,眼泪也流出来,然后断断续续地把整个故事说完。

这次是孩子们的婆婆去交通局更换路税的“惊险事故”。或说我国公务员的工作效率是全民皆知的慢!婆婆在等待之际就走到隔壁的咖啡店点午餐吃。婆婆点了餐和一杯热咖啡。咖啡送过来到时候,婆婆就打开钱包打算付费,这才惊觉钱包里只剩下几张纸币!把咖啡钱付了,婆婆心里安慰自己说还剩5块钱应该足够吧,她也立刻瞄一下刚才点的餐是多少钱。我的妈呀,偏偏婆婆点的是西餐,7块钱! 婆婆在钱包和手提袋里左掏右掏,一个一个硬币慢慢筹足了2块钱,终于可以松了一口气,好好享用她的午餐。

(三)

小宝贝有天发现婆婆花园里有一个锄头。奇怪的是,锄头的柄看起来就像被人硬生生地折断了,只剩下五分之一的木柄连接着锄头。小宝贝就问婆婆发生什么事了。婆婆说,“我也不知道啊。我只不过是用它翻松泥土,才挥动了几下,它就自己断了。” 小宝贝瞪大眼睛说:“婆婆,这可是一根很粗的木柄,你就这样把它给锄断了!”

(四)

婆婆和SH一起去Tesco买食材。两婆孙一起推着手推车逛,婆婆:“SH,你看看有没有人在附近。” SH环视了一下说没有人,婆婆就放心地 “噗。。。。” 了一个响屁。突然,一位工作人员在他们身旁的一个鸡蛋架子后站起来,望着他们,婆婆强装镇定地继续往前走,当着什么也没有发生过一样。

(五)

同样在Tesco,同样也是人有急需排气的时刻。

这次,咪,孩子们的婆婆自己一个人,很小心地瞄完360°,发现此刻的这个角落,一个人也没有。于是就狠狠地放了一个打响屁!瞬间,咪的正对面冒出一个人,对视着她。咪站在一个四方形的马铃薯架子,而那人,刚才蹲着选下面一格的马铃薯所以咪的雷达没有感应到他。咪心想,完蛋了,这次一个人都没有在旁边,想装着不是自己放的屁也不行了。我忘了咪有没有和对方说声, Excuse me.”

(六)

咪在Tesco排队等付钱的时候,总是忍不住,实在忍不住地想放屁。偏偏队伍还蛮长的。咪也不管那么多了,只是尽量不转过身往后看,屁就这么接二连三地 “噗”,“噗”,“噗” 地停顿似地响起来。幸运地是,后面的队伍没有一个人出半点声。

(七)

我哥,孩子们的阿舅,接到了罚单,罪名是乱丢垃圾。我哥觉得这简直是一件莫名的无赖因为他根本就不可能驾车到少过一百米的路口出丢垃圾。发单上列出了我哥的车牌号码和地址。当咪告诉我这件事的时候,我第一个想起最有可能干出这事的人,就是咪!然而,咪不停地否认,而我哥也决定不缴罚单。我和老公向咪解释,一定是执法人员有了足够的证据才会开罚单的,比如拍到照片等。咪说就让我哥处理吧。过了两个星期,咪说我哥把罚单缴了因为执法单位发了一张印有我哥资料的书信,一张在垃圾里面找到的书信,证据确凿!至于是谁把一袋垃圾丢到那里的,没有人在提起了。唯一留下来的是,“不准丢垃圾,罚款500块”的警告牌竖立在那个路口处。

(八)

2021年的8月

由于不晓得是第几个MCO了,咪两个星期才去一次巴刹。每次都会购买大量的食材。这天早晨,咪首先买了一轮食材,然后就先把它们放回汽车里。接着又去购买其他的东西。提着一大袋物品,咪拿出汽车遥控器,按了几次,虽然听到汽车的响声和亮光,但是车门就是打不开。咪的心开始慌张起来,她以为遥控器没有电池了,这下糟了,一些食材还在车里然后汽车又启动不了,怎么办呢?她决定找个地方打电话,当她走过汽车后面之际,瞄了一下车牌,“520。。。9” 。啊,怎么会这样。同样的汽车款式停在同一个泊车位(后来咪发现人家的车是停在她的车旁边),车牌号码就差后面一个数目不同。不怪得按遥控器的时候有听到响声和看到亮光,原来遥控器的电池没有问题,只是车主认错了汽车。

(九)

2021年8月

这天婆婆的朋友打电话来问候她,看看MCO期间过的好不好。婆婆很开心地和朋友聊到将近40分钟才把电话挂上。这时,婆婆望着电话愣住了。原来啊,朋友是用视频打给婆婆的,可是婆婆并没有注意到所以一直都把电话按在耳朵边聊天。婆婆的朋友就这样边聊天边朝外婆的耳洞观望了40分钟。

(十)

2021年8月

婆婆去诊所做体检。和医生面谈的时候,婆婆绞尽脑汁地说:“Doctor, saya sini poot poot!” 边说边指着自己的屁股。意思是想表达自己的肚子会涨风。医生一脸淡然地说:“Aunty perut ada gas betul tak? Selalu kentut.” 咪像个小学生丝的点点头。回到家,咪自己一个人会想起这件事时又忍不住大笑个不停,当然也包括和我们述说的时候。

十一)

2021年8月

咪再次来到她最常逛的Tesco。她一个人推着手推车逛。突然,有位年轻的马来女生走过来微笑着对咪说,“Aunty, ini trolley I.” 咪一听,望了望手推车里的物品,的确不是她拿的。不好意思地道歉后,咪回头一看,自己刚才推的购物车距离现在是一段路呢!咪除了觉得好笑也还蛮佩服那位女生有办法找到这辆购物车。(我是在想,会不会人家已经尾随了咪一段时间了呢?)

(十二)

2021年9月3日

小宝贝和我和咪一起送月饼给咪的姐姐,我的阿姨,小宝贝的姨婆。途中,咪对着小宝贝说:“今天婆婆去Tesco买东西。轮到婆婆的时候,婆婆很自然地取出信用卡给收银员。结果,收银员说,”Aunty, ini IC. ” 婆婆不好意思地说,”Sorry sorry.” 哎哟,你说,婆婆怎么老是会发生这些事情啊?”

(十三)

2021年11月1日

今天刚好阿姨也来咪的家。阿姨坐下后,就对我说:“今早,我去巴刹打包饭。半路,我远远看见一位女士蹲在卖菜的档口前,双手在一堆菜叶里找东西。我第一个念头就是,这是我妹妹会做的事情。没想到,我走靠近她的时候,传来熟悉的声音,原来真的是你妈!她一边寻宝,一边在和卖菜小贩大声地聊天。她发现我时,自己也吓了一跳。哈哈哈。”

我问咪:“咪,你的脚肿成这个样子了,还是要去巴刹啊?”

咪神回一句:“脚需要休息,嘴巴也需要relax啊!”

p/s 咪因为疫情待在家也有好长一段时间了,的确是应该出去透透气,聊聊天。

(十四)

2021年11月15日

小宝贝今天问外婆有什么有趣的事情发生。

外婆:我今天去验血。结果,护士告诉我说,“Aunty, hari ini tak ada check darah. Tolong bagi documen tengok.” 我一边拿纸出来还一边和护士说,“Doctor tulis 15.” 护士指着日期对我说,“Aunty, ini 18.”

小宝贝:然后呢?

外婆:然后我不久离开去巴刹咯。哎,这样都会搞不清楚。我已经准备了一个礼拜了,验血前一天不可以吃东西的。过几天再去咯。

(十五)

2021年12月21日

今天是冬至,妈妈,小宝贝和小小宝贝到外婆家祭拜祖先,也享受外婆煮的美食,特别是两条新鲜的煎鱼。

小宝贝:这鱼最好吃了。

外婆:这鱼哈,有故事的咯。

小宝贝:什么故事啊?

外婆:昨天早上我去巴刹买四样东西而已。米龟,鸡肉,鱼和红色香炉。买好了东西,就驾车回来。当我把全部东西拿进屋里,突然发现少了鱼!我直接想到付了钱没有拿到鱼。我赶紧拿了车锁匙开门进车。咦?原来鱼躲在座位下面。还好我没有去巴刹跟人家讨鱼。

(十六)

2022年十二月

外婆从马六甲旅游回来,和宝贝们分享她的好笑经历。

外婆:我们一整桌人等到螃蟹上桌,就迫不及待地开始伸手去拿螃蟹来吃。正当我吃得津津有味,转头一看隔壁桌的那一刹那,我突然惊慌起来。人家每一位都是穿塑料手套优雅地在吃螃蟹,而我们这桌呢,却是徒手就拿起螃蟹吸允。哇,我和朋友觉得很 paiseh的同时又觉得很好笑。既然都已经吃到一半了,就不必再和 waiters 拿手套了。哈哈哈哈。。。

外婆说话的当时是笑到流眼泪的。

(十七)

2023年1月

外婆叙说这件趣事是在除夕这一天。

外婆:有一天,我很急有很口渴。我就先装一口水喝。然后再装一口水喝。谁知,这一口水竟然是热水!我直接吐在地上。由于很烫, 我赶快拿阿婆的风油倒进嘴里,一直倒,一直倒,直到风油都流出来。过了一会儿,我就真的觉得嘴巴好了。阿婆的风油真的是很厉害呀!

(十八)

2023年2月

外婆发现,她用来夹垃圾袋的夹子已经连续两次不见了。她觉得很奇怪,直到有天,她突然想到,原来啊,是她自己用垃圾袋把夹子包裹起来然后让倒垃圾的员工拿走。

(十九)

2023年3月7日

外婆从昨天开始照顾民康。今天我们去外婆家,外婆说:“昨天我和民康在房间玩。没有开灯所以暗暗的。玩到一会儿,我嗅到臭臭的,我以为是民康呕奶。我还奇怪为何诗倩的奶那么臭的?结果,玩了一会儿,民康开始不爽了,我发现民康的屁股黑黑的,啊,原来是大便了。我的衣服也全都是粪。哈哈哈哈哈。。。。我告诉他我会帮他清洗屁股,他就乖乖不出声了。”

(二十)

2023年10月

今天我们去外婆家因为阿姨从阿拉伯回来。

外婆忍住笑说:你们要听笑话吗?

宝贝们点点头,洗耳恭听。

外婆忍得蛮辛苦地开始说:那天,我赶着煮菜因为要去看医生。我的手指很痒应该是摸到草,什么的。我去到柜台,工组人员问我:“Aunty, apa pasal?”我就直接伸出我的手指(比中指)说:“Jari gatal!  哇哈哈哈啊哈哈哈啊啊。。。”

外婆自己已经爆笑了,停不下来。

外婆:旁边的几位男士全部都在笑我。我假装没有看到。过后见医生的时候,我有记得不比中指哦。哦,过后你知道我遇到谁吗?我这样走出诊所,她面对着我走来。

小宝贝:Boh Poh!

外婆有点吃惊地说:你怎样知道的?就是 Boh Poh咯!她不停地在咳嗽。她也吃惊怎么我会出现在诊所。

(二十一)

2025年9月2日

外婆:你们要听笑话吗?以前,我第一次去学校载松桦的时候,我和 guard说: “Saya atuk, nak cari cucu.” 哇哈哈哈哈。。。我,我那个时候已经知道我讲错了,应该是 nenek, 只是当下我讲错了。我过后有跟松桦说外婆很不好意思咯。然后哦,当我要离开校门的时候,我不停地honk, 要那个 guard 帮我升高闸门,结果, guard 走出来叫我驾靠近一点,是auto gate 来的。啊哈哈哈。。。真的很 malu lo….

小宝贝也在一旁哈哈大笑。

(二十二)

2026年7月28日

明天是我的咪生日。我们和Boh Poh一家人上个星期已经和她庆祝了。小宝贝烤了一粒的 New York Cheese Cake,大家都赞不绝口。咪看起来很开心,她是这样要求和小宝贝合照的:小宝贝,我知道你不喜欢拍照的,但是,我就是要和你拍照!

当然,婆孙俩的照片好看极了。咪还说小宝贝长高了。

离开餐厅的当儿,SH 大声地说:婆婆又在放屁了!

我决定用咪小时候的调皮事来总结这本趣事集。

咪:Peh Kong 小时候是很胆小的。他喜欢吃咖喱面,但是又不敢买,总是叫我这位妹妹帮她买。我知道他吃不了辣,就故意叫小贩放辣椒,每次 Peh Kong吃了几口就吃不下,我就有得到吃啦!我是不是臭akai 很多?嘻嘻。。。

p/s 趣事集打印出来后,我突然记起一件趣事。那时候,咪来我们家住2个星期,因为她动了眼部手术。有一天,她走到街口的档口前,和老板说:“两包豆水!” 等了一会儿,她觉得奇怪,为什么老板不理睬她。她瞄了档口一眼,才发现这档口不是卖豆水的。她羞羞地和老板买了2盒碱仔糕就赶快逃离现场了。

Posted in 说给孩子(们)的故事

童言童语(七十九)

午饭后,爸爸拿出咖喱味零食。

小小宝贝:哟,最难吃就是这个零食了。

妈妈知道他是故意这么说因为这是妈妈的最爱。

大家都不停地伸手拿零食来吃。

妈妈:一直说难吃,又一直吃个不停!

小小宝贝无缝隙接话:一直说要减肥,又一直吃个不停!

妈妈瞬间笑弯了腰,和爸爸抗议,爸爸却木无表情地看手机。(他知道置身事外与这场纠纷是上上策。)

~~~~~~~~~~~~~~

昨天,小宝贝做了一个泡泡实验- dehydrated the bubbles. 小小宝贝在一旁很 fascinating 地看着,时不时发出惊叹声。两个宝贝邀爸爸妈妈来手挤这些泡泡,的确是脆脆的质感。

小小宝贝:姐姐,我可不可以咬一下这些 bubbles? 我咬了直接漱口不就没事?

小宝贝:哦。

妈妈不想干预他们,就走进房里。过了一会儿,好像听到两个宝贝压低声音在说话。由于听不清楚,只是听到最后一句,“我可以告诉妈妈吗?”

小宝贝走进来说:妈,弟弟刚才把 bubble 吃进去,现在喉咙痛。

妈妈:他不是说只是在嘴巴里咬然后会漱口吗?怎么会跑到喉咙里?

小宝贝: 他大力地用口把 bubble 吸进去所以就直接到喉咙。他很担心,叫我问 chatgpt 应该怎么办,chatgpt 说灌水。

妈妈:哦,那就继续灌水吧。

妈妈继续看书;小宝贝离开房间。

不久,小小宝贝进来房里抹地。

妈妈:你还好吗?还痛吗?

小小宝贝轻声地说:喉咙干干的。

妈妈:有小便吗?有没有 bubbles 出来?

小小宝贝:有bubble 的话,就惨咯。

晚上,小宝贝把这件事重述给爸爸听并说了一句,“妈妈竟然很冷静地叫他继续喝水而已哦!”

妈妈问小宝贝:你怎么没有看着弟弟啊?

小宝贝:我看着了啊。我看着他把 bubbles 吸进去咯。哈哈哈哈。。。

p/s 今早,小小宝贝说他现在只要看到 bubble 就要呕了。

~~~~~~~~~~~~~

晚上,妈妈把房门关了,灯熄灭了,准备上床睡觉。突然,有个人从窗帘里跳出来,大吼一声!妈妈被吓得尖叫!

然后,就听到两个狂笑声。小宝贝从外面冲进来,笑个不停;小小宝贝连滚带笑在床上。

妈妈:老公!!!!!!!!!!!!!!!!!

老公很努力地忍住笑,声音颤抖地说:小小宝贝啊。。。你明知道你妈妈不能玩的,你就不要这样子对她。

小宝贝:爸爸,你在忍笑。哈哈哈哈哈。。。

妈妈用力打了爸爸的屁股,哭笑不得。然后,小小宝贝下床的时候也打了他屁股一下。大家一哄而散后,妈妈躺在黑暗的房间,自己掩脸而笑。

~~~~~~~~~~~~~

小小宝贝朗读着华文故事。他停下来因为不认得一个字。

妈妈:这个字是可以用来形容你的。

小小宝贝毫不犹豫地念:懒。

妈妈顿时爆笑。小小宝贝则不停地捏着妈妈的大腿。

妈妈好不容易停住了笑,说:原来你也懂懒是你的形容词。

小小宝贝接着就不停地念福建话,懒诶。妈妈只能翻白眼。

~~~~~~~~~~~~~

妈妈听到客厅里传来小小宝贝对小宝贝说的这番话。“姐。。。我以后一定会高过你的!

妈妈小声嘀咕道:若小小宝贝没有高过姐姐,我没有脸见我的祖宗了。

老公:肯定有脸见啊!他们更矮呢!

妈妈:喂。。。你是说我爸爸很矮啦?!

老公:他还会很开心看到和自己一样的子孙呢。

妈妈终于忍不住大笑。

~~~~~~~~~~~~~

今早在点心店,小宝贝一直在怂恿小小宝贝问妈妈,芝麻枣如何说。

妈妈知道小宝贝的诡计就直接说:以前外婆跟外公说这是LP仔。

小宝贝笑得很开心。

小小宝贝眼睛一亮,跟着说:爸爸,我要LP,花生的。

妈妈故意纠正说:LP仔。

爸爸望着小小宝贝说LP然后指着小宝贝说仔。(谐音是姐)

大家笑开怀,只有小宝贝比了一个印度人手势说:我们家真的很粗俗! 

到底是谁先开始这种粗俗的话题啊?

~~~~~~~~~~~~

下午,接小宝贝回家。等着搭电梯。

小宝贝:妈妈,我等下要读书,不去买蛋糕的材料了。

妈妈:其实,我一开始有帮你推掉做蛋糕的任务。是小小宝贝接下这任务的。

小宝贝喃喃自语。

妈妈:你说什么?吐出来!不要把话吞下去。

小宝贝:没有啦。。。

妈妈:说吧!

小宝贝笑嘻嘻地说:我本来不想做的。但是,外婆都这么老了,等下她死了呢?

妈妈:所以你会 regret是吗?

小宝贝笑而不答。

晚餐的时候,妈妈告诉爸爸下午的谈话,语气中有点抗议小宝贝说外婆老了,有可能会死。

接着,妈妈望着小宝贝,幽幽地说:其实。。。我也是和你有同样的想法。所以第一次推掉后,我就跟我自己说要做蛋糕给外婆也要把握时间了。

~~~~~~~~~~~~

妈妈:YH 品学兼优,他的爸爸妈妈知不知道他参跟被学校停学3天的JY?

小小宝贝:他的爸爸妈妈很凶的,当然是会让他参跟SSV第三乖的JY啦。

小宝贝:你说什么?

小小宝贝:YH是第一乖,JY是第三乖。

小宝贝:谁是第二?

小小宝贝:当然是我啦!哇哈哈哈。。。

除了妈妈和小宝贝傻笑,坐在一旁的爸爸也咧嘴大笑。

~~~~~~~~~~~~~

妈妈:我和WC说小小宝贝的朋友告诉小小宝贝,“你妈妈抓伤你是可以被抓去坐牢的。” 她也说她儿子的朋友曾经说过,“你妈妈不让你打游戏,我可以报警叫警察抓你的妈妈。” 以前是听到,“小孩坏蛋的话,妈妈要打电话叫警察来抓他。”;现在是,“小孩打电话要警察抓掉坏妈妈。” 哎,时代真的不一样了。

小宝贝:所以每一次报警,都是中你们这一代人。

妈妈愣住半秒,才抓到那个点。大家一起哈哈大笑。

爸爸:你报警的话,也是你被抓。

妈妈不解,问:你是说抓我呀?

小小宝贝接话:当然啦,因为你 homeschool 我们是犯法的。哇哈哈哈。。。

妈妈直接翻白眼。

~~~~~~~~~~~~~

爸爸:有些人为了权威去上班,有些人则是不想顾孩子而去上班。其实,没有人想要顾孩子。

妈妈:我不是人吗?

爸爸:你是奇怪的人。

小宝贝:不想顾孩子,为什么又生孩子呢?

爸爸应该是没有听到,就说:小宝贝,以后有人会说,快快,有人受伤了,她是医生。然后你回答,我是法医。又或者你的孩子告诉朋友:”My mum cuts the body.

妈妈接话:And she cracks open the skull and breaks the ribs. 

我们大家哈哈大笑。

Posted in 心情, 说给孩子(们)的故事

我们已经进步了

我:昨天坐着一桌子的小学同学,我的家庭是最穷的。你小时候还有得吃黑鲳鱼叻。

老公:我也只是在你上面一个而已。两个最穷的又结婚在一起,是最错的。因为下一代又是继续穷下去。

我:你就是那么负面的。我们已经生活得比小时候好很多了。也比几年前生活得更好了。我们已经进步了。

老公:但是,这就是事实啊。很多穷的在一起,bad cycle 就继续下去。有钱人就会和有钱的一起,下一代就有好的起步。

小宝贝:爸爸,你不是说过,真正贫穷的人,就不可能会出来和你们坐在一起吃饭了。他们都需要去工作赚钱。你昨天晚上不是可以出去和朋友一起吃饭吗?

老公想了一下,点头说:嗯。是的。

我心里有点吃惊小宝贝怎么那么会说话的同时,也蛮欣慰她有办法让老公清醒过来。

 

Posted in 心情, 说给孩子(们)的故事

原来,妈妈的爱会一直传下去

我坐在饭桌旁,开始剥开红毛丹皮,把果肉收进盒子并打算放进冰厨,好让等下要吃的时候,会是凉凉冰冰的。

我一边动手,思绪就飘到以前我妈妈就是这么做,把红毛丹处理好了收冰厨。当时,我吃着就觉得很享受。原来妈妈的爱,会在无形中传下去,到了第三代。

突然,正在拉筋的小小宝贝问我:妈妈,你是不是在剥开红毛丹的皮?

我回答:是啊。然后放进冰厨,等下就可以吃到凉凉的。

小小宝贝开心地耶了一声。

我会心一笑,因为小小宝贝最爱吃红毛丹,这点也像极了外婆,我妈妈。

p/s 顺便记录一下,世界杯落幕了。由于凌晨起身看球,我一直睡到12点半才起床。小宝贝已经准备好午餐,让我觉得很幸福啊

Posted in 心情, 说给孩子(们)的故事

Perhentian Island~Royal Belum 之旅

谢谢老公的安排,让我们可以重游 Perhentian Island (小宝贝这些年来提出几次想再去玩)以及住进1.3亿年的雨林 – Royal Belum (多年前我就提过想去看看,无奈当时经济能力无法办到。没想到老公一直都记在心里,虽然3天的费用比5天的 perhentian 还贵,他还是决定买单)。

阳光,沙滩,海洋,树林以及海洋生物,都让我们很享受,有惊喜。已经是少年的孩子们也让我们感叹岁月不留人的同时,也很欣慰他们的独立,冒险精神,精力充沛和互相陪伴,打打闹闹。

浮潜的时候,小宝贝观察力很强,每次都是她发现荧光蓝点魔鬼鱼。小小宝贝上一次的时候还不会游泳所以都穿着救生衣,还因为掉了门牙而无法穿 snorkeling mask. 这次,他竟然可以只是穿游泳眼镜就下海浮潜了,他注意到船只是如何航行,为何有些时候会颠簸,有些时候不会,还有不同船只有不一样的驾驶盘等。

其中一个晚上有火舞表演。有两位表演者很厉害。好几次我都尖叫连连。表演火把的特技人员其实就是白天载我们出海浮潜的船夫。看着他们的表演,让我蹦出一个想法,这钱不容易赚啊。我叮嘱老公要给多点 Tips, 他苦笑说现金不多,而我自己也把全部 e-wallet的钱转发给他们,同样是数额不多。

我们也第一次尝试了 sea kayak。我很喜欢,却苦了小宝贝。她晕船到不行,需要提早回房休息。躺在床上也觉得晕陀陀,甚至头疼。最后还需要吃止痛药。

在岛上的第二天,由于下大雨,我和老公坐在餐厅里望海闲聊。我们提到,快乐对于某些人来说很简单。大雨天淋着雨扛垃圾袋上船,坐在垃圾堆里前往下个地点收垃圾;等待大艘垃圾船来的时候,开心地和伙伴玩起海上漂浮。而在世界的另一端,由于输掉世界杯球赛,某国球员们只能搭普通飞机回国而怨声四起。

小宝贝浮潜后,说了这番话。
“Perhentian的珊瑚比起6年前,少很多。差不多都死光了。船只的来回,游客的防晒膏都在污染海洋。我们每一天制造的垃圾塞满整艘船。It is time to do something about it. 应该暂停一切活动,让大海有机会恢复元气。不然,一切都来不及了。”

来到我很期待的 Royal Belum之时,下起倾盆大雨。两个宝贝依然可以找到乐子,就是在 lobby下棋。雨后的惊喜是绚丽的晚霞。晚餐时,两个宝贝比赛看谁认得最多各国国旗。因为世界杯的关系,小小宝贝超越小宝贝,again, he is an unpredictable child!

第二天凌晨5点,两个宝贝就爬起床看世界杯 – 英国对垒挪威。小宝贝也带上了她自制的世界杯图表以记录赛果。
看完球赛,我们出发去参观原住民的村庄。我其实是有说不出的复杂心情。他们有一个足球场,简陋的龙门和黄沙场地。女孩们泡在湖里清洗衣物和塑料碗碟。接着,我们走进1.3亿年的原始森林。我们除了看到大象的大便,许多蜜蜂和蝴蝶,丸子虫,还有芒果,meranti树的果子等。向导假装成山猪把小小宝贝和老公吓坏了。小小宝贝也很“幸运地”被水蛭咬上一口,还好,老公及时把它拔掉,小小宝贝并没有少一滴血。呵呵。

来到吉罗鱼聚集的瀑布(Sg. Ruok),两个宝贝都说被鱼儿咬个不停,河床的尖硬石头也让我们差点都走不动。两个宝贝找到了一条路线可以更靠近瀑布,小小宝贝就从那里下河游了一小段。已经抹干脚穿好鞋子的小宝贝则一个不小心滑下河里,还好,只是一只脚板湿透啦。由于老公前一天脚板受伤,一片皮摩擦掉了,伤口很大所以没有下水。他说:“这些鱼儿好像食人鱼叻。你看,一片叶子掉到水里它们都能够争着咬不停。” 走回船的时候,小小宝贝又被向导假扮老虎吓到。哈哈。

回程的时候,向导请我们吃森林的榴莲。甜味的。回到码头,我们决定换鞋子了就去 bamboo boat kayak. 那时候,我觉得好累哦。虽然好像不怎么爬到山,双脚却觉得很酸,抬不起来。开始划船的时候,下半身都浸泡在湖水里,慢慢地,又恢复了体力。我们超越一艘5个人的竹艇时,听到一位少女说:“Our family will never be able to do that.” 我有想过是不是应该回头告诉他们,他们的竹竿拿反方向了,不然,应该可以划得比较快。

晚上在房间里,小宝贝问我:“妈妈,你喜欢这次的 trip吗?” 我说:“我很喜欢。森林很美。你呢?” 她:“我觉得很disappointing. 收费那么贵,却什么动物也看不到,爬山也只是走一小圈森林而已。都是一直不停地坐船而已啊。

第三天吃早餐的时候,小宝贝望着昨天的一家5口,小声地对我说:“他穿到那么 pro, 好像要爬很高的山,殊不知,就只是一直坐船,坐船。才走那么几十分钟的山路。

我们回家前,去了 Lenggong Archaeological Museum. 亲眼见到一万一千年的 Perak Man. 这也是我一直想去的博物院。谢谢老公愿意驾多一个小时去参观。当老公读着关于原住民的资料时,蹦出一句,“他们就是黑人啊。黑皮肤,卷头发。为什么他们和非洲黑人比起来那么小只?” 小宝贝回答:“因为malnutrition啊。你看法国的黑人吃得更好就比非洲黑人更壮更高大。

晚上,小宝贝分享关于 Perhentian and Royal Belum 的看法。
Royal Belum 收费高,限制人数,其实就做得比停泊岛好。Perhentian 的珊瑚都死光了。Royal Belum 还能保护到野生动物。但是,那些原住民就活像贫民窟的贫穷人家。他们才是这片土地的主人,可是,他们却被欺负。资源都被拿走,土地也被霸占。他们的小孩,你觉得他们不想过得更好吗?他们难道就是要一整天只是坐在那里等苏丹的资助吗?They deserve a better life, human rights and more privileges in order to help them to survive in current society. Just like the Native Americans. 不能因为他们的无知而继续欺压他们,让他们继续住在森林里。他们应该要得到医疗服务,传授知识等。而不是依赖着苏丹的施舍。They are forever stuck in there.

我则分享了我在悉尼时,刚好碰上他们的原住民 campaign. 悉尼的原住民过了几代,出来要求政府道歉,因为当年英国政府硬生生地把他们的曾祖父母和曾曾祖父母拆散,让他们接受英国人的教育,所谓的文明教育,而他们却从此不知道自己民族的语言,历史和文化。

老公觉得马来西亚政府做得不够好,不够多。政治人物都不敢碰触这个土著话题,边缘化了这群真正的原住民。

我们都认同这是一个很复杂的问题,并没有一朝一夕就可以解决的方案。

这次的旅行,小宝贝提出了许多看法,是我没有预料到的。她,依然是那位住着老灵魂的女生,只是她娘没有觉察到女孩已经蜕变成更独立自主的少女。旅行,带给她的不只是玩乐而已,还有看待社会的角度,人生的意义等。这趟旅程,值得了。

 

Posted in 心情, 说给孩子(们)的故事

热爱足球的男生们

上个星期一,小小宝贝的一位足球队友在训练中拉伤了。他一脸哀伤的坐在场边看其他人练习。还时不时跛脚走到更靠近地位置观看。老公打趣地说:“没有得到踢,也还是要蹲得那么靠近看啊。”

过了两天,这位奥地利男孩的妈妈告诉我们,她刚才带他去看物理治疗师后,本来想直接过来接另一位大儿子的。但是,男孩告诉妈妈说:“不!我无法去看他们踢球而我却不能下场。这太伤人了。你先让我回家吧。”

我们几位家长听了都笑了,真的很可爱,也很热衷于足球的一位13岁男生啊!

又过了两天,男孩很开心地归队训练,但是,他没有做太激烈的动作,还在康复中。他爸爸告诉我们,他们家两个男孩都热爱足球。

昨天,当我们来到球场时,看到一位马来西亚和日本混血儿,脚板还包着石膏,坐在场边看这群男生练球。他身上竟然也穿着足球俱乐部的训练服。我走过去问侯他。他说他很想念足球所以就来了,哪怕只是坐着看也好。他还有两个星期才能自行走路,11月才可以开始踢球。

一位挪威爸爸说,“这么热爱踢球,可惜,11月才能够重新训练,应该要花好长一段时间才能追上来了。”

他也分享了他家儿子在普吉岛体育学校的规律时间表。16岁的大儿子去年开始就读,读书成绩还提升了。14岁的小儿子今年8月也会去同一间寄宿学校。我问他,两个儿子有没有想当足球员。他笑着回答,“Yes, in their dreams. But, in reality no way.” 他说由于欧洲足球的竞争实在是太激烈了,所以,他们会选择读大学的同时,继续踢球而已。并不会朝着职业足球员的方向去。

这些外国人家庭的分享,让我们一家人更了解足球的现实大环境,同时,也看到少年对自己热爱的运动的执着与全力付出。对于小小宝贝的未来,老公说:” Have faith 吧!

 

Posted in 心情, 说给孩子(们)的故事

童言童语(七十八)

小宝贝的电脑当机了,她把爸爸叫来“急救”电脑。

爸爸一边处理一边挖鼻粪。结果,鼻粪掉在小宝贝的课本上。

爸爸用手指指着它说:这里有鼻粪。

小宝贝边用手指按住它边说:我没有挖鼻粪,不是鼻粪来的啦。

爸爸轻松地说:我的。

小宝贝尖叫道:你有病啊?!!!!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~

妈妈:你早上发什么噩梦?

小小宝贝:我想起来了。我很生气!爸爸妈妈要我穿 bra bra 踢球!!哪里有人穿 bra bra 踢球的?!!

爸爸:有啊。 Van Dijk咯。

小小宝贝:那个都不是!那个是用来量的。

~~~~~~~~~~~~~~~~

妈妈和小小宝贝在玩牌。

妈妈:你有嗅到臭味吗?

小小宝贝摇摇头。

过了一会儿,妈妈再次提起有臭味。

妈妈:是不是垃圾桶的味道?

小小宝贝那是你的白萝卜啦!刚才我也是闻到那个味道,当爸爸在盛Kimchi给我的时候。我问姐姐,姐姐说是kimchi里的白萝卜味道。

妈妈恍然大悟之余,边狂笑边把厨房的门关上。这些年来,只要妈妈煮白萝卜,不管是煲汤还是泡菜,我们都会误认为家里有阵阵垃圾桶之味道。。。

~~~~~~~~~~~~~~~

我和老公去植物园。由于老公还没有完全康复,他只是走到园里就找地方坐下,等我健走完了再一起去看小小宝贝练球。

我发现老公越走越慢,就掉头走回去拉他的手一起走。偏偏他就走得更慢。

我:我现在像不像拖着一只狗狗在走路?

老公有点喘地说:狗狗怎么会让人拖呢?狗儿都是往前奔跑的。

我发现我自己挖了一个坑跳下去,说:所以,我才是那条拉着主人走的狗啦?

老公得意地笑了。

~~~~~~~~~~~~~~~

小宝贝和妈妈煲剧。

小宝贝:妈妈,还剩下一集。我们晚上才看好吗?

妈妈:为什么?

小宝贝:我很累了。我们已经看了3个多小时的戏了。我不行了,很累。。。

妈妈:哦,我知道了。因为你不是用听的。你是读字幕。你读了3个小时的书!

小宝贝:是啦,而且还是读了这么多的华文字,很累!

p/s 小宝贝因为听不懂广东话,所以看港剧需要读华文字幕。

~~~~~~~~~~~~~~~

妈妈画了一幅早晨的森林。妈妈问小宝贝美吗?小宝贝只是抿嘴偷笑。妈妈就知道答案了。

晚上,小宝贝吹干头发后,脸挂着小狡猾地笑容对妈妈走说:妈妈,我没有戴眼镜看你的图画,很美咯。

妈妈只能对着她撇嘴笑。然后就去找爸爸“抗议”。

爸爸老神在在地说:重点是她说美啊。你应该感到高兴才对啊!

~~~~~~~~~~~~~~~

今天妈妈故意把肉丸弄得比较大粒,目的是希望孩子们吃比较多蛋白质。

小宝贝像平常一样,等妈妈煮好,就会打开锅盖瞧一瞧。

小宝贝:Oh my God! Such a huge meatball!!

吃着午餐,小宝贝气喘吁吁地说:妈妈,以后可以不要弄那么大粒多肉丸吗?我觉得我吃下一整只鸡了。

爸爸:我觉得很好吃。这是外面卖的加料肉丸哦!要多付钱的呢!

其实,肉丸的大小还小过外面卖的意大利面肉丸。只是,孩子们从来没有看到妈妈弄因为他们一直以来都是比较偏向吃蔬菜。

~~~~~~~~~~~~~~~

早上,妈妈吸尘的时候发现一只死蟑螂,就叫爸爸来清理掉。

爸爸:哇,小小宝贝你过来看。它浮着的。妈妈这几天听太多佛曲了,连蟑螂都浮起来。

妈妈:是啊。还是四脚朝天的浮着呢。

小小宝贝凑过来看,惊叹一声,把小宝贝从房间叫了出来。然后,各自拿了手机趴在地上拍。妈妈也来一招螳螂捕蝉,黄雀在后,也拍他们认真又有点滑稽的背影。

小宝贝:是 spider web 来的啦。

小小宝贝还一脸懵的。

我们大家都笑了。

爸爸要清理掉时候发现蜘蛛网破了,问:咦,刚才掉网没有破哦,小宝贝,是你弄的吗?

小宝贝:是的。我吹它呀。

呵呵,妈妈喜欢看见两个瓜依然对生活里的小发现保持着好奇心。

~~~~~~~~~~~~~~

早上,读着报纸的小小宝贝说:爸爸,妈妈要被抓了。

妈妈心想:什么意思哦?

小小宝贝:这里写说印尼 billionaire 的儿子要把全部的 hippopotamus 抓起来。

妈妈的心是平静的,没有被刺激到。

当小小宝贝帮妈妈泡好咖啡,就大声问小宝贝:姐!你要来看妈妈吗?

妈妈心想:难道这次他的拿铁图案是河马?

小宝贝从房里出来,问:哪里?

小小宝贝边窃笑边指着妈妈说:往这边看吧。

妈妈和小宝贝同时笑出声来。哎,这小子真的很搞笑。

过了一会儿,妈妈问小小宝贝:你要来看你自己吗?

在房里的小宝贝(她的耳朵是放在房门外的)也好奇地走出来。

两个宝贝一起问:哪里?

妈妈:注意看哦。 It’s a very tiny little one.

当小小宝贝很努力地寻找着,小宝贝指着一只大约0.2mm 的死蟑螂,问道:这个吗?

妈妈得意地笑说:是啊!他说我是大河马,他不就像这只细小得不得了的小蟑螂咯。

小小宝贝看着妈妈,忍住不笑,说不出一句话来;小宝贝摇摇头地走开了。

p/s 午餐的时候,小宝贝告诉爸爸小小宝贝早上叫她看妈妈的很好笑,而妈妈的蟑螂论一点儿都不好笑。真的那么不好笑吗?

~~~~~~~~~~~~~

两老在草场边看小小宝贝做体能训练。其他男生都能够做 push up 唯独他很吃力。

我:小小宝贝无法做push up,对吧?我也是不能。我们的手都是没有力气。

老公:是没有 nen nen。

我:哈?什么?

老公贼笑着说:Chest. Push up is about chest muscle,not about arm muscle. 

我:哦。是说我没有胸部,小小宝贝也是没有,他都是排骨。

~~~~~~~~~~~~

两老和小宝贝聊天。我们聊到某学校的学生们把老师气哭然后离职。

小宝贝:我以前也是会这样子挑战老师。那个时候,我不是去找校长,要求换掉英文老师吗?我不知道为什么我当时就是觉得那些老师不够好,我接受不了。

妈妈心里在想,小宝贝才16岁不到,就有这方面自省的能力吗?才过了3年多,她就看得到以前的自己的行为,是挑战老师的权威,也愿意承认。可能,她现在看到另一个像自己的弟弟在挑战着老师,也是亲娘?