Posted in 说给孩子(们)的故事

谁才是聪明的?

今天早上,我正在冲凉。

小宝贝隔着门说,“妈妈,等下十点喷蚊油。”

哦?

刚才 uncle 跟我说, dan jit eh zap diam pump bang eu. ga mami gong ha!” ( 等一下十点喷蚊油。跟妈咪说哈!)

你是说刚才喷蚊油的 uncle 来啊?

是的。

那应该是六点。xi lak diam, mm si zap diam. (是六点,不是十点)

还好我会听福建话!不然,我都不知道 uncle 在说什么。

我听了差点笑出来。

她接着又说,“这里的小孩都是阿公阿嘛顾的呀,他怎么知道我是妈妈顾的?他说 ga mami gong ha! ” (跟妈咪说哈)

我还是笑出来了。而且还笑到腿软。

到底是喷蚊油的 uncle聪明呢?还是这孩子聪明呢?

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *